desconfigurado
/des.kon.fi.ɣuˈɾa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolTeknologiKomputerKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Spanyol yang berarti rusak pengaturannya, tidak berkonfigurasi, atau mengalami perubahan format pada sistem atau tampilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desconfigurado' adalah bentuk partisip masa lalu (participio) dari kata kerja 'desconfigurar' dalam bahasa Spanyol. Istilah ini sangat sering digunakan dalam bidang teknologi informasi dan perangkat lunak untuk mendeskripsikan perangkat, teks, atau tampilan antarmuka yang pengaturannya berubah, rusak, atau kembali ke kondisi tidak beraturan akibat galat (error), perpindahan perangkat, atau korupsi data.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El texto se quedó desconfigurado después de abrirlo en otra versión del programa.”
→Teks tersebut menjadi berantakan pengaturannya setelah dibuka di versi program yang lain.
“La pantalla de mi teléfono está desconfigurada y los colores se ven extraños.”
→Layar ponsel saya pengaturannya berubah dan warnanya terlihat aneh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (menandakan pembalikan atau peniadaan) dan kata 'configurado' (dikonfigurasi). Kata ini diadopsi secara luas dalam komunitas penutur bahasa Spanyol untuk masalah perangkat keras dan perangkat lunak.