descorar
/des.koˈɾaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSastraNetral
Ringkasan Makna
Kehilangan warna atau menjadi pucat, baik secara fisik maupun kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menghilangkan warna, memudarkan warna, atau membuat sesuatu (atau seseorang) menjadi pucat. Dalam konteks sastra atau kiasan, kata ini juga dapat merujuk pada hilangnya semangat, rona wajah akibat ketakutan atau kesedihan, atau memudarnya kilau suatu benda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El sol intenso logró descorar las cortinas de la sala.”
→Matahari yang terik berhasil memudarkan warna tirai di ruang tamu.
“La terrible noticia pareció descorar su rostro por completo.”
→Berita mengerikan itu seolah membuat wajahnya menjadi pucat pasi sepenuhnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, merupakan gabungan dari prefiks 'des-' (penolakan atau pembalikan) dan 'corar' (yang berkaitan dengan warna atau 'color'). Lebih sering ditemukan dalam teks sastra klasik.