descorazonador
/des.ko.ɾa.θo.naˈðoɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang sangat mengecewakan, menyedihkan, atau mematahkan semangat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang digunakan untuk menggambarkan situasi, berita, atau pengalaman yang menyebabkan hilangnya harapan, antusiasme, atau keberanian seseorang. Secara harfiah berarti 'yang mencabut hati', istilah ini membawa nuansa emosional yang mendalam mengenai keputusasaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La noticia de su fracaso fue realmente descorazonadora para todo el equipo.”
→Berita tentang kegagalannya sungguh sangat mengecewakan bagi seluruh tim.
“Es descorazonador ver cómo se destruye el patrimonio histórico de la ciudad.”
→Sangat menyedihkan melihat bagaimana warisan sejarah kota itu dihancurkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (negasi/pembalikan), kata benda 'corazón' (hati), dan akhiran '-ador' (pelaku/penyebab). Istilah ini sering digunakan dalam konteks naratif atau jurnalistik untuk menekankan dampak emosional yang berat.