descuidándose
/des.kwiˈðan.do.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengabaikan diri sendiri, menjadi lalai, atau lengah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Descuidándose merupakan bentuk kata kerja gerundium dari 'descuidarse' (kombinasi dari 'descuidando' dan pronomina refleksif 'se'). Kata ini menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung di mana seseorang kurang memperhatikan kesehatan, penampilan, atau keselamatan dirinya sendiri, ataupun sikap menurunkan kewaspadaan (lengah) terhadap situasi di sekitarnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él pasa todo el día trabajando, descuidándose de su propia salud.”
→Dia menghabiskan seharian bekerja, mengabaikan kesehatannya sendiri.
“Descuidándose un solo segundo, perdió la ventaja en el juego.”
→Dengan lengah satu detik saja, dia kehilangan keunggulan dalam permainan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Spanyol 'descuidar', gabungan dari awalan privatif 'des-' (tidak/tanpa) dan 'cuidado' (dari bahasa Latin 'cogitātus' yang berarti pikiran atau kepedulian), disusul penambahan pronomina enklitik 'se'.