desembotellar
/des.em.bo.teˈʎaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaKulinerUmum
Ringkasan Makna
Membuka botol, terutama untuk mengeluarkan isi atau menyumbatnya kembali; secara figuratif berarti melegakan kemacetan atau meredakan situasi yang tegang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti melepaskan atau mengeluarkan sesuatu dari botol (membuka botol). Dalam konteks figuratif atau sehari-hari, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan melegakan kemacetan lalu lintas (seperti membuka sumbatan pada botol) atau meredakan ketegangan yang menumpuk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El camarero se apresuró a desembotellar el vino tinto para la cena.”
→Pramusaji itu bergegas membuka botol anggur merah untuk makan malam.
“La policía intentó desembotellar el tráfico en la avenida principal.”
→Polisi berusaha mengurai kemacetan lalu lintas di jalan utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, terbentuk dari awalan 'des-' (menghilangkan/kebalikan) dan kata 'botella' (botol), serta akhiran verba '-ar'.