desencadenar
/desenkaðeˈnaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Memicu, melepaskan, atau menyebabkan terjadinya sesuatu secara tiba-tiba.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti melepaskan dari rantai (dari kata 'cadena' yang berarti rantai). Dalam penggunaan umum, kata ini bermakna kiasan untuk memicu, mencetuskan, atau membangkitkan suatu peristiwa, reaksi, atau emosi yang dampaknya sering kali besar dan sulit dikendalikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las declaraciones del ministro lograron desencadenar una fuerte polémica en el parlamento.”
→Pernyataan menteri tersebut berhasil memicu kontroversi yang tajam di parlemen.
“La crisis económica puede desencadenar protestas sociales masivas.”
→Krisis ekonomi dapat memicu protes sosial secara besar-besaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (menghilangkan/membalikkan) dan 'encadenar' (merantai), yang awalnya merujuk pada tindakan melepaskan ikتان rantai pada hewan atau tawanan.