desfigurar
/des.fi.ษฃuหษพaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Merusak atau mengubah bentuk wajah atau tubuh seseorang sehingga kehilangan rupa aslinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti merusak, mencacatkan, atau mengubah penampilan fisik seseorang (terutama wajah) secara drastis akibat luka, trauma, atau tindakan kekerasan. Secara figuratif, istilah ini juga dapat digunakan untuk menyatakan pengubahan bentuk, makna, atau esensi dari sesuatu yang abstrak, seperti gagasan, teks, atau kebenaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl accidente logrรณ desfigurar su rostro por completo.โ
โKecelakaan itu berhasil merusak wajahnya sepenuhnya.
โNo debes desfigurar la verdad con tus mentiras.โ
โKamu tidak boleh memutarbalikkan kebenaran dengan kebohonganmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'disfigurare', yang merupakan gabungan dari awalan 'dis-' (menunjukkan pembalikan atau pelepasan) dan 'figurare' (membentuk atau menggambarkan dari kata 'figura').