desobedecer
/des.o.be.deˈseɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa SpanyolumumNetral
Ringkasan Makna
Tidak menaati atau melanggar perintah, aturan, atau hukum yang berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menolak atau gagal untuk mematuhi perintah, arahan, aturan, atau otoritas yang sah. Tindakan ini mencakup pembangkangan secara aktif maupun pengabaian terhadap kewajiban yang diberikan oleh pihak yang berwenang, seperti orang tua, guru, atasan, atau hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El niño decidió desobedecer a sus padres y no hizo la tarea.”
→Anak itu memutuskan untuk tidak menaati orang tuanya dan tidak mengerjakan pekerjaan rumah.
“Está prohibido desobedecer las señales de tránsito.”
→Dilarang tidak menaati rambu-rambu lalu lintas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'oboedire' (mendengar, mematuhi) dengan imbuhan awalan 'dis-' yang bermakna pembalikan atau penolakan. Kata ini setara dengan 'disobey' dalam bahasa Inggris atau 'menderhaka/membangkang' dalam konteks rumpun Melayu.