desocupada
/des.o.kuˈpa.da/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti menganggur, tidak sibuk, atau kosong.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desocupada' adalah bentuk feminin tunggal dari 'desocupado'. Secara harfiah berarti tidak memiliki pekerjaan (menganggur), tidak sedang sibuk, atau merujuk pada ruang/tempat yang tidak dihuni atau kosong. Dalam konteks percakapan sehari-hari di beberapa negara Hispanik, kata ini juga dapat digunakan secara sindiran untuk menyebut seseorang yang tidak memiliki kegiatan produktif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Durante la tarde, la oficina quedó completamente desocupada.”
→Selama sore hari, kantor tersebut menjadi sepenuhnya kosong.
“Ella está desocupada ahora y puede ayudarte con el proyecto.”
→Dia sedang tidak sibuk sekarang dan bisa membantumu dengan proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (penolakan/pembalikan) dan kata 'ocupada' (sibuk/ditempati), diturunkan dari bahasa Latin 'occupatus'.