desorbitado
/desoɾβiˈdaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaEkonomiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Berlebihan, terlampau tinggi, atau di luar batas kewajaran, terutama merujuk pada harga atau ukuran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti keluar dari orbitnya (des- + órbita). Dalam penggunaan sehari-hari dan ekonomi, kata ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang sangat berlebihan, keterlaluan, atau tidak masuk akal, seperti harga barang yang melonjak jauh melampaui nilai normal atau wajar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El precio de la gasolina alcanzó un nivel desorbitado este mes.”
→Harga bensin mencapai tingkat yang sangat berlebihan bulan ini.
“Me pareció una cantidad desorbitada por un café.”
→Menurutku itu adalah jumlah yang keterlaluan untuk secangkir kopi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan awalan 'des-' (keluar dari) dan 'órbita' (orbit). Istilah ini awalnya merujuk pada benda langit yang keluar dari garis edarnya, lalu bergeser secara metaforis untuk menggambarkan situasi atau jumlah yang keluar dari batas normal.