desproporcionalmente
/despɾopoɾsjonalˈmente/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Secara tidak proporsional; dengan cara yang tidak seimbang atau tidak sebanding dalam ukuran, jumlah, atau tingkatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Desproporcionalmente adalah kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Spanyol (dan Portugis) yang menggambarkan situasi di mana sesuatu terjadi, terdistribusi, atau berdampak secara tidak seimbang. Istilah ini sering digunakan dalam analisis statistik, hukum, sosial, dan ekonomi untuk menunjukkan bahwa suatu kelompok, bagian, atau efek mengalami porsi yang jauh lebih besar atau lebih kecil daripada yang diperkirakan atau yang dianggap adil secara rasional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El impacto económico afectó desproporcionalmente a las familias de bajos ingresos.”
→Dampak ekonomi mempengaruhi keluarga berpenghasilan rendah secara tidak proporsional.
“La castigo fue desproporcionalmente severo en comparación con la falta cometida.”
→Hukuman tersebut secara tidak seimbang sangat berat dibandingkan dengan pelanggaran yang dilakukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'proportio' (perbandingan yang seimbang), ditambah prefiks negatif 'des-' dan akhiran pembentuk adverbia '-mente'. Kata ini umum digunakan dalam wacana publik dan akademis internasional.