desviando
/dez.vjanˈdo/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa SpanyolumumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'desviar', yang berarti menyimpang, membelokkan, atau mengalihkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desviando' adalah bentuk partisip present atau gerundio dari verba 'desviar' dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah, kata ini berarti sedang membelokkan, mengalihkan arah (seperti lalu lintas atau perhatian), atau menyimpang dari jalur yang telah ditentukan, baik secara fisik maupun metaforis (misalnya mengalihkan pembicaraan atau menghindari rintangan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El conductor iba desviando el coche para evitar el bache.”
→Pengemudi itu sedang membelokkan mobilnya untuk menghindari lubang.
“Están desviando la atención de los problemas principales.”
→Mereka sedang mengalihkan perhatian dari masalah-masalah utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'deviare' (de- yang berarti menjauh + via yang berarti jalan). Merupakan bentuk konjugasi standar dalam rumpun bahasa Iberia.