detalle
/deˈta.ʎe/
🇪🇸Bahasa SpanyolnominaumumseniNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Spanyol yang berarti detail, rincian, atau pemberian tanda perhatian kecil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara umum, 'detalle' merujuk pada bagian kecil atau spesifik dari suatu keseluruhan, seperti rincian dalam karya seni, peristiwa, atau informasi. Selain itu, dalam konteks sosial, kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan suatu tindakan perhatian, hadiah kecil, atau gestur baik yang diberikan kepada seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No olvides ningún detalle del contrato antes de firmar.”
→Jangan lewatkan satu detail pun dari kontrak tersebut sebelum menandatanganinya.
“Te traje un pequeño detalle para agradecer tu ayuda.”
→Aku membawakanmu sebuah kenang-kenangan kecil untuk berterima kasih atas bantuanmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'détail', yang berkaitan dengan kata kerja 'détailler' (memotong-motong atau mengurai). Dalam budaya Hispanik, kata 'detalle' sangat sering diasosiasikan dengan hadiah atau kejutan kecil romantis.