deteriorando
/deteษพjoหษพando/
๐ช๐ธBahasa SpanyolMusikIstilah TeknisBahasa SpanyolSeniNetral
Ringkasan Makna
Istilah musik dalam bahasa Spanyol yang berarti tempo atau dinamika yang berangsur-angsur melemah atau memburuk.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'deteriorando' berasal dari bahasa Spanyol yang berarti 'memburuk' atau 'mengalami penurunan'. Dalam konteks musik klasik, istilah ini terkadang digunakan sebagai petunjuk ekspresi (ekspresif) bagi musisi untuk memainkan bagian tertentu dengan kesan memudar, melambat, atau kehilangan kekuatan secara bertahap, mirip dengan 'diminuendo' atau 'decrescendo', namun sering kali membawa nuansa emosional yang lebih suram atau rapuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl pasaje final se interpreta deteriorando el sonido hasta el silencio.โ
โBagian akhir dimainkan dengan melemahkan suara secara bertahap hingga kesunyian.
โLa partitura indica un ritmo deteriorando en los compases finales.โ
โPartitur tersebut menunjukkan tempo yang melambat pada birama-birama terakhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol (bentuk gerundio dari kata kerja 'deteriorar', yang diturunkan dari bahasa Latin 'deteriorare' yang berarti 'membuat lebih buruk'). Digunakan dalam terminologi musik internasional sebagai arahan interpretasi.