detonar
/detoˈnaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Dalam bahasa gaul (terutama di Amerika Latin), detonar berarti menyebabkan sesuatu terjadi secara tiba-tiba atau meledak dalam kemarahan maupun keseruan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berakar dari kata yang berarti meledakkan, dalam konteks slang kontemporer (seperti di Argentina atau Uruguay), 'detonar' sering digunakan untuk mendeskripsikan tindakan memicu suatu peristiwa besar, menghancurkan sesuatu secara kiasan, atau merasa sangat kelelahan maupun mabuk setelah berpesta.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ese comentario va a detonar una discusión en la reunión.”
→Komentar itu akan memicu pertengkaran dalam rapat.
“Después de trabajar todo el día, estoy totalmente detonado.”
→Setelah bekerja seharian, aku benar-benar kelelahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'detonare' (membuat suara petir/ledakan), yang kemudian berkembang dalam ragam bahasa gaul modern di beberapa negara berbahasa Spanyol untuk menyatakan pemicuan emosi atau kelelahan ekstrem.