dibakukan
/di.ba.ku.kan/
🇮🇩Bahasa IndonesiaLinguistikTata BahasaStandardisasiNetral
Ringkasan Makna
Proses atau hasil dari menjadikan sesuatu sesuai dengan standar atau kaidah yang berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk pasif dari kata kerja 'membakukan'. Istilah ini merujuk pada tindakan menetapkan sesuatu (seperti bahasa, prosedur, atau ukuran) agar memiliki bentuk yang seragam, resmi, dan diakui secara luas berdasarkan aturan atau norma yang telah disepakati. Dalam konteks bahasa, ini berarti kata atau istilah tersebut telah disahkan oleh lembaga berwenang (seperti KBBI) untuk digunakan dalam situasi formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Istilah teknis tersebut telah dibakukan oleh badan bahasa nasional.”
→The technical term has been standardized by the national language agency.
“Prosedur operasional ini harus dibakukan agar tidak terjadi kesalahan.”
→This operational procedure must be standardized to avoid errors.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'baku' yang berarti standar atau tolok ukur. Dalam bahasa Indonesia, proses pembakuan sangat penting untuk menjaga integritas bahasa nasional di tengah pengaruh bahasa asing dan dialek daerah.