dibawa
/di.ba.wa/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaVerbaPasifBahasa IndonesiaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata "bawa", yang berarti dipindahkan, diangkut, diikutsertakan, atau dipikul dari satu tempat ke tempat lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "dibawa" merupakan bentuk verba pasif dari kata dasar "bawa". Kata ini menyatakan bahwa subjek kalimat menerima perlakuan dipindahkan lokasi, diangkut, atau dipikul oleh agen tertentu. Selain makna fisik (perpindahan tempat), kata ini juga digunakan dalam ungkapan kiasan seperti "dibawa perasaan" (direspons dengan emosi/perasaan) atau "dibawa santai" (dijalani dengan tenang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โOleh-oleh dari kampung halaman dibawa oleh Ibu untuk diberikan kepada tetangga.โ
โSouvenirs from the hometown were brought by Mother to be given to the neighbors.
โMasalah kecil seperti itu tidak perlu terlalu dibawa perasaan.โ
โA small issue like that does not need to be taken too personally.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'bawa' dalam bahasa Melayu/Indonesia dengan awalan pasif 'di-'. Istilah ini merupakan tata bahasa baku yang telah lama digunakan dalam rumpun bahasa Melayu untuk menunjukkan tindakan pengangkutan yang berfokus pada objek.