dibelokkan
/di.bə.lok.kan/
🇮🇩Bahasa IndonesiaverbafisikametaforaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja membelokkan, yang berarti diubah arahnya atau diarahkan ke jalur yang berbeda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dibelokkan adalah bentuk pasif dari kata kerja 'membelokkan'. Secara fisik, istilah ini merujuk pada perubahan arah gerak suatu benda atau gelombang (seperti cahaya atau arus). Secara metaforis, istilah ini sering digunakan dalam konteks komunikasi atau kebijakan untuk menggambarkan upaya mengalihkan perhatian, mengubah fokus pembicaraan, atau memanipulasi alur suatu proses agar tidak berjalan sesuai rencana awal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Cahaya tersebut dibelokkan saat melewati prisma kaca.”
→The light was refracted when passing through a glass prism.
“Isu utama dalam rapat itu sengaja dibelokkan oleh pihak lawan.”
→The main issue in the meeting was intentionally diverted by the opposing party.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'belok' yang mendapatkan imbuhan gabung di-kan untuk membentuk verba pasif. Penggunaannya umum dalam bahasa Indonesia formal maupun percakapan sehari-hari.