dicatut namanya
/di.tʃa.tʊt na.ma.ɲa/
🇮🇩Bahasa Indonesiafrasasintaksis
Ringkasan Makna
Frasa ini merupakan gabungan kata kerja pasif 'dicatut' dengan objek 'namanya' yang membentuk frasa bebas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa ini terdiri dari kata kerja 'mencatut' (mengambil atau menggunakan sesuatu milik orang lain tanpa izin untuk kepentingan pribadi) yang dipasifkan, diikuti oleh kata benda 'nama' dengan akhiran kepemilikan. Karena ini adalah konstruksi sintaksis bebas yang dapat dibentuk dengan kata benda lain (misal: 'dicatut fotonya', 'dicatut alamatnya'), maka frasa ini tidak dikategorikan sebagai lema atau istilah baku dalam kamus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Namanya dicatut oleh oknum tidak bertanggung jawab untuk penipuan.”
→Namanya dicatut oleh oknum tidak bertanggung jawab untuk penipuan.
“Dia merasa dirugikan karena dicatut namanya dalam daftar hadir tersebut.”
→Dia merasa dirugikan karena dicatut namanya dalam daftar hadir tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Frasa ini terbentuk dari kata dasar 'catut' yang secara harfiah berarti alat penjepit, namun dalam bahasa Indonesia berkembang menjadi istilah untuk tindakan penyalahgunaan identitas atau wewenang.