difamando
/dʒifaˈmɐ̃du/
🇵🇹Bahasa PortugisKata KerjaHukumBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja 'difamar', yang berarti sedang memfitnah, mencemarkan nama baik, atau merusak reputasi seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Difamando adalah bentuk kata kerja berlanjut (gerúndio) dalam bahasa Portugis (serta bahasa Spanyol) yang mengindikasikan tindakan aktif yang sedang berlangsung untuk merusak kehormatan, nama baik, atau reputasi seseorang atau lembaga. Tindakan ini dilakukan dengan cara menyebarkan tuduhan, desas-desus, atau informasi yang merugikan, baik dalam konteks sosial sehari-hari maupun pelanggaran hukum pencemaran nama baik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele está difamando o colega de trabalho sem ter nenhuma prova.”
→Dia sedang mencemarkan nama baik rekan kerjanya tanpa memiliki bukti apa pun.
“Eles foram processados por ficarem difamando a empresa na internet.”
→Mereka dituntut karena terus memfitnah perusahaan tersebut di internet.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Latin 'diffamare', yang dibentuk dari prefiks 'dis-' (terpisah/melawan) dan 'fama' (reputasi/kabar baik). Kata ini diserap ke dalam bahasa-bahasa Roman seperti Portugis dan Spanyol untuk menggambarkan tindakan merusak nama baik yang dapat berimplikasi pidana.