dihibahkan
/di.hi.bah.kan/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaHukumEkonomiSosialNetral
Ringkasan Makna
Diberikan atau diserahkan kepada orang lain secara sukarela tanpa imbalan sebagai bentuk pemberian atau sumbangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk pasif dari kata kerja 'menghibahkan', yang merujuk pada tindakan pengalihan hak milik atas suatu benda atau aset dari pemilik asal kepada pihak lain secara cuma-cuma (tanpa kompensasi). Dalam konteks hukum, hibah bersifat sukarela dan biasanya dilakukan saat pemberi masih hidup, berbeda dengan warisan yang diberikan setelah pemberi meninggal dunia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โTanah tersebut dihibahkan oleh pemiliknya untuk pembangunan masjid warga.โ
โThe land was granted by its owner for the construction of a community mosque.
โPemerintah pusat telah memastikan bahwa aset bangunan itu akan dihibahkan kepada pemerintah daerah.โ
โThe central government has ensured that the building asset will be granted to the local government.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'hibah' yang diserap dari bahasa Arab 'hibah' (ูุจุฉ), yang berarti pemberian atau hadiah. Dalam tradisi hukum Islam dan hukum perdata di Indonesia, hibah merupakan instrumen penting dalam distribusi aset secara sukarela.