dikaruniai
/di.ka.ru.ni.a.i/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaSastraAgamaNetral
Ringkasan Makna
Diberkahi atau dianugerahi sesuatu yang baik oleh Tuhan atau pihak yang berkuasa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'dikaruniai' adalah bentuk verba pasif dari kata dasar 'karunia' yang mendapat awalan di- dan akhiran -i. Istilah ini sering digunakan dalam konteks religius atau sastra untuk menyatakan pemberian anugerah, nikmat, atau rezeki yang istimewa—seperti anak, kesehatan, atau bakat—yang dipandang berasal langsung dari Tuhan Yang Maha Esa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pasangan itu sangat bersyukur karena dikaruniai seorang anak laki-laki setelah menanti selama lima tahun.”
→Pasangan itu sangat bersyukur karena dikaruniai seorang anak laki-laki setelah menanti selama lima tahun.
“Beliau dikaruniai umur panjang dan kesehatan yang baik di usia senjanya.”
→Beliau dikaruniai umur panjang dan kesehatan yang baik di usia senjanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'kāruṇya' (belas kasihan, rahmat) yang diserap melalui bahasa Melayu klasik. Kata ini sangat lekat dengan nuansa spiritual masyarakat Nusantara yang religius.