dikhawatirkan
/di.xa.wa.ti.ra.kan/
🇮🇩Bahasa IndonesiaverbapasifpsikologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'khawatir' yang berarti menimbulkan rasa cemas atau takut akan sesuatu yang buruk terjadi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dikhawatirkan merupakan verba pasif yang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal, situasi, atau kondisi dianggap berpotensi menimbulkan dampak negatif, bahaya, atau ketidakpastian di masa depan. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal atau jurnalistik untuk memberikan peringatan atau prediksi mengenai kemungkinan buruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hujan deras terus mengguyur, dikhawatirkan akan terjadi banjir bandang di wilayah tersebut.”
→Heavy rain continues to pour, it is feared that a flash flood will occur in that area.
“Kondisi kesehatannya dikhawatirkan menurun jika ia tidak segera beristirahat.”
→His health condition is feared to decline if he does not rest immediately.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'khawatir' yang diserap dari bahasa Arab 'khawatir' (jamak dari 'khatir' yang berarti pikiran atau lintasan hati). Dalam bahasa Indonesia, imbuhan di-kan membentuk verba pasif yang menunjukkan subjek dikenai rasa cemas oleh pihak lain atau keadaan.