diligenciar
/dili.xenหsjaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Melakukan tindakan, prosedur, atau tramitasi resmi untuk menyelesaikan suatu urusan administratif atau hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi berbahasa Spanyol, 'diligenciar' merujuk pada tindakan mengurus, memproses, atau mengeksekusi dokumen, surat, atau prosedur hukum (diligencias) dengan cepat dan efisien. Kata ini juga sering digunakan untuk mendeskripsikan tindakan pencatatan resmi dalam berkas perkara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl abogado se encargรณ de diligenciar los documentos en el juzgado.โ
โPengacara itu bertugas mengurus dokumen-dokumen di pengadilan.
โEs necesario diligenciar este formulario antes de fin de mes.โ
โPerlu untuk memproses formulir ini sebelum akhir bulan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'diligentiare' yang berkaitan dengan 'diligentia' (ketekunan atau keuletan). Sangat umum digunakan dalam sistem hukum dan birokrasi di negara-negara Hispanik.