diluluhkan
/di.lu.luh.kan/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaBahasa IndonesiaBentuk PasifNetral
Ringkasan Makna
Dibuat menjadi luluh, dilelehkan, atau dilunakkan hati dan pendiriannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk pasif dari verba 'meluluhkan'. Secara harfiah bermakna dihancurkan hingga menjadi bubuk/debu atau dileburkan menjadi cair. Secara kiasan, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kondisi di mana sikap keras, amarah, atau pendirian seseorang berhasil dilunakkan atau ditundukkan melalui kebaikan, kasih sayang, atau bujukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hati pria yang keras itu akhirnya diluluhkan oleh ketulusan dan kesabaran istrinya.”
→Hati pria yang keras itu akhirnya diluluhkan oleh ketulusan dan kesabaran istrinya.
“Emas tersebut diluluhkan dalam tungku pembakaran bersuhu tinggi sebelum dicetak.”
→Emas tersebut diluluhkan dalam tungku pembakaran bersuhu tinggi sebelum dicetak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'luluh' dalam bahasa Melayu/Indonesia yang menggambarkan kondisi hancur melebur. Dalam tradisi kiasan dan karya sastra Indonesia, konsep 'luluh' sering dikaitkan dengan emosi manusia, seperti 'luluh hati', yang mencerminkan hilangnya keangkuhan atau amarah menjadi kelembutan.