dipanaskan
/di.pa.nas.kan/
🇮🇩Bahasa IndonesiaKata Kerja PasifBahasa Sehari-hariKulinerKiasanNetral
Ringkasan Makna
Diberi panas atau dinaikkan suhunya agar menjadi hangat atau panas; secara kiasan berarti dihasut atau dikobarkan semangat dan emosinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk pasif dari kata 'memanaskan', yang diturunkan dari kata dasar 'panas'. Secara harfiah merujuk pada tindakan menaikkan suhu suatu benda, seperti makanan, air, atau mesin kendaraan sebelum digunakan. Secara figuratif atau kiasan, kata ini menggambarkan situasi, perselisihan, atau emosi yang sengaja disulut, dihasut, atau dipermatang agar suasana menjadi lebih tegang atau bersemangat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Masakan kemarin sore harus dipanaskan terlebih dahulu sebelum dimakan.”
→Yesterday afternoon's cooked food must be heated up first before eating.
“Suasana kompetisi semakin dipanaskan oleh sorakan para pendukung kedua tim.”
→The atmosphere of the competition was further heated up by the cheers of the supporters of both teams.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'panas' dalam bahasa Melayu/Indonesia yang mendapat imbuhan konfiks pasif 'di-...-kan' untuk menunjukkan tindakan kausatif yang dikenakan pada subjek.