dipatok
/di.pa.tok/
🇮🇩Bahasa Indonesiaverbabahasa umumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'patok', yang berarti ditancapkan, ditetapkan, atau digigit oleh hewan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'dipatok' memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Ditancapkan atau disematkan (seperti patok kayu). 2. Ditetapkan atau ditentukan (biasanya terkait harga, batas, atau aturan). 3. Digigit atau dipatuk oleh hewan berparuh (seperti ayam atau ular). Dalam konteks ekonomi, sering digunakan untuk merujuk pada harga yang sudah dikunci atau ditetapkan secara resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Harga tiket masuk dipatok sebesar lima puluh ribu rupiah.”
→The entrance ticket price is set at fifty thousand rupiah.
“Kaki petani itu dipatok ular saat sedang bekerja di sawah.”
→The farmer's foot was bitten by a snake while working in the rice field.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'patok' (pasak kayu untuk menambat atau menandai batas). Penggunaan dalam konteks harga merupakan metafora dari tindakan menandai batas tanah yang tidak bisa digeser.