diramalkan
/di.ra.mal.kan/
🇮🇩Bahasa Indonesiaverbapasifbahasa baku
Ringkasan Makna
Dikatakan atau diperkirakan akan terjadi pada masa depan berdasarkan tanda-tanda atau perhitungan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk verba pasif dari kata dasar "ramal" yang mendapat awalan di- dan akhiran -kan. Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu peristiwa, keadaan, atau kondisi telah diprediksi atau diperkirakan sebelumnya akan terjadi di masa mendatang berdasarkan analisis, tanda-tanda alam, data statistik, atau terawangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hujan lebat diramalkan akan turun di wilayah ibu kota sepanjang akhir pekan ini.”
→Heavy rain is forecasted to fall in the capital region throughout this weekend.
“Ekonomi global diramalkan mengalami pertumbuhan lambat pada tahun depan.”
→The global economy is predicted to experience slow growth next year.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar "ramal" (serapan dari bahasa Arab *raml* yang berkaitan dengan praktik tenung pasir), yang dalam perkembangan bahasa Indonesia modern mengalami perluasan makna menjadi prediksi ilmiah atau perkiraan berbasis data.