discernindo
/di.seɾˈnĩ.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja 'discernir' dalam bahasa Portugis yang berarti sedang membedakan atau mengamati dengan jelas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'discernindo' adalah bentuk gerundio (partisipatif/sedang melakukan) dari kata kerja 'discernir' (membedakan, menangkap dengan panca indra atau akal, mengidentifikasi secara jelas). Digunakan untuk menunjukkan suatu tindakan pemahaman, pembedaan, atau penelaahan yang sedang berlangsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele estava discernindo a verdade no meio de tantas mentiras.”
→Dia sedang membedakan kebenaran di tengah begitu banyak kebohongan.
“Discernindo os sinais dos tempos, a comunidade tomou uma decisão.”
→Dengan memahami tanda-tanda zaman, komunitas tersebut mengambil keputusan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'discernere', kata ini sangat umum digunakan dalam sastra, teologi, dan percakapan formal di dunia berbahasa Portugis untuk merujuk pada proses pembedaan spiritual atau mental yang mendalam.