disgusto
/disˈɡusto/
🇪🇸Bahasa SpanyolNominaBahasa SpanyolEmosiNetral
Ringkasan Makna
Dalam bahasa Spanyol, 'disgusto' berarti rasa kecewa, kekesalan, kejengkelan, atau peristiwa yang menimbulkan rasa tidak senang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Disgusto' adalah kata benda dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada perasaan kecewa, kekesalan, kesedihan, atau masalah yang menyebabkan ketidaksenangan emosional. Istilah ini merupakan kawan palsu (false friend) dari kata 'disgust' dalam bahasa Inggris; jika 'disgust' berarti jijik, maka 'disgusto' dalam bahasa Spanyol lebih sering bermakna perasaan terpukul, kesal, atau kecewa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Me llevé un gran disgusto cuando me enteré de la noticia.”
→Saya merasa sangat kecewa ketika mendengar berita itu.
“No le des más disgustos a tus padres.”
→Jangan lagi membuat orang tuamu merasa sedih dan kesal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin prefiks 'dis-' (tidak/berlawanan) dan 'gustus' (rasa/cicipan). Secara harfiah berarti 'rasa yang tidak enak', yang dalam konteks sosial bahasa Spanyol bergeser menjadi ungkapan kepahitan atau ketidaksenangan emosional.