disimulado
/disimuˈlado/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata SifatBahasa SpanyolKepribadianSikapNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja bahasa Spanyol yang berarti terselubung, berpura-pura, atau bersikap menyembunyikan niat yang sebenarnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'disimulado' berasal dari bahasa Spanyol dan berfungsi sebagai kata sifat (adjektiva) atau bentuk partisip pasif. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang atau tindakan yang menyembunyikan perasaan, niat, atau sifat aslinya di balik penampilan yang tenang atau tampak tidak acuh. Dalam konteks sosial, sikap ini bisa merujuk pada kehati-hatian, kerahasiaan, atau kelicikan halus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hizo una sonrisa disimulada para no mostrar su enojo.”
→Ia memasang senyum pura-pura agar tidak menunjukkan kemarahannya.
“Su actitud disimulada confundió a todos los presentes.”
→Sikapnya yang terselubung membingungkan semua orang yang hadir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'disimular' (menyembunyikan atau berpura-pura), yang berakar dari bahasa Latin 'dissimulare'.