disminuido
/diz.mi.niˈðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaKondisi FisikSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti berkurang, mengecil, atau dalam konteks tertentu merujuk pada seseorang dengan disabilitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'disminuido' adalah bentuk partisip lampau dari kata kerja 'disminuir' (mengurangi). Dalam penggunaan umum, kata ini merujuk pada sesuatu yang volumenya, intensitasnya, atau jumlahnya telah berkurang. Dalam konteks sosial yang lebih lama atau formal, istilah 'disminuido físico' atau 'disminuido psíquico' pernah digunakan untuk merujuk pada penyandang disabilitas, meskipun saat ini istilah tersebut sering dianggap kurang sensitif atau tidak politis dibandingkan dengan istilah modern seperti 'persona con discapacidad'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su capacidad de trabajo se ha visto disminuida por la enfermedad.”
→Kapasitas kerjanya telah berkurang karena penyakit tersebut.
“El nivel del agua en el embalse está muy disminuido este verano.”
→Tingkat air di waduk sangat berkurang musim panas ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'diminuere'. Penggunaannya sebagai label untuk penyandang disabilitas telah bergeser secara signifikan dalam wacana publik Spanyol dan Amerika Latin menuju terminologi yang lebih inklusif.