dissestare
/dis.sesหtaห.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaEkonomiKeuanganFormal
Ringkasan Makna
Mengacaukan, merusak, atau menghancurkan keseimbangan keuangan atau keteraturan suatu struktur atau sistem.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Italia ini secara harfiah berarti mengacaukan kesetimbangan atau menghancurkan stabilitas, baik dalam konteks ekonomi (seperti mengacaukan anggaran atau keuangan suatu negara/perusahaan) maupun dalam konteks fisik atau tata wilayah (seperti merusak kestabilan hidrogeologis suatu area). Penggunaannya cenderung formal dan sering ditemukan dalam wacana ekonomi, politik, atau jurnalisme.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLe cattive politiche economiche hanno finito per dissestare le finanze dello Stato.โ
โKebijakan ekonomi yang buruk akhirnya mengacaukan keuangan negara.
โIl maltempo continua a dissestare il territorio montuoso.โ
โCuaca buruk terus merusak kestabilan wilayah pegunungan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, gabungan awalan dis- (menunjukkan penolakan atau pembalikan) dan sestare (dari sesto, yang berarti tatanan atau urutan yang baik). Istilah ini sangat lekat dengan diskursus defisit anggaran dan krisis finansial di Italia.