distantes
/disˈtantes/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolSifat
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'distante' dalam bahasa Spanyol yang berarti jauh atau bersikap menjaga jarak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'distantes' adalah bentuk feminin atau maskulin jamak dari kata sifat bahasa Spanyol 'distante', yang secara harfiah berarti terpisah oleh jarak tertentu (jauh). Dalam konteks sosial atau interpersonal, kata ini digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang bersikap dingin, tidak ramah, atau sengaja menjaga jarak emosional dalam suatu hubungan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las dos ciudades están muy distantes entre sí.”
→Kedua kota itu letaknya sangat berjauhan satu sama lain.
“Ellos se mostraron distantes durante la reunión.”
→Mereka tampak menjaga jarak selama pertemuan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'distans' (berpartisipasi masa kini dari 'distare'), yang masuk ke dalam kosakata bahasa Spanyol dan beberapa bahasa Roman lainnya untuk menyatakan jarak fisik maupun sikap acuh tak acuh.