Distanzlosigkeit
/dɪsˈtant͡sˌloːzɪçkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiSosiologiPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Ketiadaan batas jarak sosial atau pribadi yang sehat, sering kali ditunjukkan dengan bersikap terlalu akrab atau kurang sopan terhadap orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Distanzlosigkeit adalah sebuah istilah dalam bahasa Jerman yang menggambarkan kondisi atau perilaku seseorang yang gagal menjaga jarak sosial, emosional, atau fisik yang pantas dalam interaksi dengan orang lain. Hal ini dapat mencakup sikap terlalu cepat akrab, melanggar ruang pribadi (personal space), terlalu banyak membagikan hal pribadi tanpa diminta, atau kurangnya kepekaan terhadap batasan sosial yang diterima secara umum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Distanzlosigkeit gegenueber neuen Kollegen stoesst oft auf Unverstaendnis.”
→Kurangnya kemampuan menjaga jarak terhadap rekan kerja baru sering kali memicu ketidakpahaman.
“Man warf ihr in der Therapie eine gewisse Distanzlosigkeit vor.”
→Dalam sesi terapi, ia dituduh menunjukkan sikap kurang bisa menjaga jarak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan kata 'Distanz' (jarak) dan '-losigkeit' (ketiadaan), dengan akhiran '-keit' yang membentuk nomina abstrak. Istilah ini sering digunakan dalam konteks profesional, psikologi klinis, dan sosiologi untuk membahas dinamika hubungan antarmanusia di dunia berbahasa Jerman.