ditahbiskan
/di.tah.bis.kan/
🇮🇩Bahasa IndonesiaAgamaFormalSosiologi
Ringkasan Makna
Diresmikan atau diangkat secara resmi ke dalam suatu jabatan suci atau status tertentu melalui upacara keagamaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja pasif yang berasal dari kata dasar 'tahbis'. Dalam konteks keagamaan, istilah ini merujuk pada proses pengangkatan seseorang menjadi rohaniwan (seperti pendeta atau imam) melalui ritual khusus. Dalam konteks sekuler atau kiasan, kata ini digunakan untuk menyatakan pengukuhan atau penetapan seseorang sebagai sesuatu yang dianggap sangat penting, sah, atau diakui secara luas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ia ditahbiskan menjadi pendeta di gereja katedral minggu lalu.”
→He was ordained as a priest at the cathedral church last week.
“Setelah memenangkan turnamen tersebut, ia ditahbiskan sebagai petenis terbaik dunia.”
→After winning the tournament, he was crowned as the world's best tennis player.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab 'tahbis' yang diserap ke dalam bahasa Indonesia melalui pengaruh tradisi Kristen (khususnya Katolik dan Protestan) untuk merujuk pada sakramen atau ritus penahbisan (ordinasi).