diterjang
/di.tər.jaŋ/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaPasifSastraNetral
Ringkasan Makna
Dikenai tindakan diterjang; diserang, ditubruk, atau dilanda dengan kekuatan besar secara tiba-tiba.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'diterjang' adalah bentuk verba pasif dari kata dasar 'terjang'. Istilah ini mengandung makna dikenai hantaman, tabrakan, atau serangan yang kuat dari depan, baik secara fisik oleh manusia atau hewan, maupun oleh kekuatan alam seperti angin kencang, ombak besar, dan banjir. Dalam konteks abstrak, kata ini juga sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang dilanda oleh krisis, gelombang perubahan, atau masalah besar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Rumah-rumah di pesisir pantai itu diterjang ombak besar akibat badai.”
→Houses on that coastal area were struck by huge waves due to the storm.
“Perekonomian negara tersebut diterjang krisis keuangan yang parah.”
→The country's economy was hit by a severe financial crisis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu/Indonesia melalui bentuk dasar 'terjang' yang awalnya merujuk pada gerak kaki untuk merobohkan atau menendang lawan, yang kemudian mengalami perluasan makna menjadi segala bentuk hantaman atau serangan tenaga besar.