domicilios
/domiˈsiljos/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolBisnisKulinerNetral
Ringkasan Makna
Layanan pengiriman barang atau makanan ke rumah (delivery) yang sangat populer di Kolombia dan beberapa negara Amerika Latin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'domicilios' dalam bahasa Spanyol secara harfiah berarti alamat-alamat atau tempat kediaman. Namun, di negara-negara seperti Kolombia, istilah ini telah mengalami pergeseran makna khusus (metonimia) menjadi layanan pesan antar atau pengiriman barang, terutama makanan dari restoran ke rumah pelanggan. Istilah ini juga sering merujuk pada kurir yang melakukan pengiriman tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pedí unos domicilios porque está lloviendo y no quiero cocinar.”
→Aku memesan makanan (pesan antar) karena sedang hujan dan aku tidak ingin memasak.
“Trabajo como repartidor de domicilios los fines de semana.”
→Aku bekerja sebagai kurir pengantar barang pada akhir pekan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'domicilio' (tempat tinggal). Di kawasan Andes, khususnya Kolombia, kata bentuk jamak 'domicilios' dilekatkan secara unik sebagai sebutan baku untuk industri layanan pengiriman instan.