doucereusement
/du.sə.ʁøz.mɑ̃/
🇫🇷Bahasa PrancisAdverbiaBahasa PrancisSastraNetral
Ringkasan Makna
Secara perlahan-lahan, dengan lembut, atau dengan manis namun terkadang mengandung nuansa kepalsuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverb) dalam bahasa Prancis ini diturunkan dari kata sifat 'doucereux'. Secara harfiah berarti dengan lembut atau manis, tetapi sering kali digunakan dalam konteks sastra atau percetakan untuk menyiratkan kelembutan yang dibuat-buat, berlebihan, atau manis di muka tetapi tidak tulus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il lui parlait doucereusement pour la rassurer.”
→Ia berbicara kepadanya dengan lembut untuk meyakikannya.
“Le vendeur sourit doucereusement au client.”
→Tenaga penjual itu tersenyum manis kepada pelanggan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis dari akar kata 'douceur' (kelembutan) dengan akhiran penjelas adverbia '-ment'. Sering dijumpai dalam teks sastra klasik Prancis untuk menggambarkan perilaku tokoh yang hipokrit atau terlalu dibuat-buat manisnya.