drängeln
/ˈdʁɛŋlən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPerilakuLalu LintasNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mendesak, menyodok, atau memotong antrean orang lain secara tidak sabar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'drängeln' merujuk pada perilaku tidak sabar di mana seseorang mencoba mendahului orang lain dalam antrean atau di jalan raya (sering kali dengan cara mengemudi terlalu dekat dengan kendaraan di depan). Istilah ini membawa konotasi negatif mengenai kurangnya kesopanan atau pelanggaran aturan lalu lintas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte drängeln Sie nicht in der Schlange.”
→Tolong jangan menyodok di dalam antrean.
“Auf der Autobahn sollte man nicht drängeln.”
→Di jalan tol, seseorang sebaiknya tidak mengemudi terlalu dekat (menempel) dengan kendaraan di depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'drängen' (mendesak). Dalam budaya Jerman, 'drängeln' dianggap sebagai perilaku yang sangat tidak sopan dan sering dikaitkan dengan pelanggaran lalu lintas yang berbahaya di Autobahn.