durchgemacht
/ˈdʊʁçɡəmaxt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPengalamanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'durchmachen', yang berarti telah mengalami atau melalui suatu peristiwa, biasanya yang sulit atau menyakitkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari verba 'durchmachen' (melalui/mengalami). Dalam konteks penggunaan, 'durchgemacht' merujuk pada proses seseorang yang telah melewati serangkaian pengalaman, sering kali berupa penderitaan, kesulitan, penyakit, atau masa-masa sulit dalam hidup. Kata ini menekankan pada ketahanan atau proses penyelesaian dari sebuah pengalaman yang menantang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat in den letzten Jahren viel durchgemacht.”
→Dia telah melalui banyak hal sulit dalam beberapa tahun terakhir.
“Sie hat eine schwere Krankheit durchgemacht.”
→Dia telah melewati masa sakit yang parah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, kata ini merupakan gabungan dari prefiks 'durch-' (melalui) dan verba 'machen' (membuat/melakukan). Penggunaannya sangat umum dalam percakapan sehari-hari untuk mengekspresikan empati terhadap seseorang yang telah menghadapi cobaan hidup.