Durchhaltevermögen
/ˈdʊʁkhaltəfɛɐ̯ˌmɔɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiSifatJermanNetral
Ringkasan Makna
Kemampuan seseorang untuk terus bertahan dan berjuang menghadapi kesulitan atau kelelahan tanpa menyerah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Durchhaltevermögen adalah istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada daya tahan mental dan fisik, ketekunan, atau kegigihan jangka panjang. Kata ini sering digunakan dalam konteks olahraga, pekerjaan, atau situasi krisis untuk menggambarkan keteguhan seseorang dalam menyelesaikan tugas yang sangat berat hingga tuntas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ohne großes Durchhaltevermögen kann man diesen Marathon nicht beenden.”
→Tanpa daya tahan yang besar, seseorang tidak dapat menyelesaikan maraton ini.
“Ihr Durchhaltevermögen in der Krise hat das Unternehmen gerettet.”
→Kegigihannya dalam krisis telah menyelamatkan perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata kerja 'durchhalten' (bertahan/meneruskan) dan kata benda 'Vermögen' (kemampuan/kapasitas). Kata ini sangat dihargai dalam budaya kerja dan etos masyarakat Jerman.