durchlässig
/ˈdʊʁçˌlɛsɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatIstilah Sains
Ringkasan Makna
Dapat ditembus atau dilalui oleh cairan, gas, cahaya, atau zat lain; bersifat permeabel atau berpori.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'durchlässig' menggambarkan sifat suatu material, jaringan, atau membran yang memiliki celah atau pori-pori sehingga memungkinkan zat tertentu melewatinya. Kata ini sering digunakan dalam konteks fisika, biologi, geologi (seperti tanah yang menyerap air), maupun secara kiasan untuk menyebut sistem atau perbatasan yang longgar atau mudah ditembus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dieser Boden ist sehr durchlässig für Wasser.”
→Tanah ini sangat permeabel terhadap air.
“Die Zellmembran ist für bestimmte Moleküle durchlässig.”
→Membran sel tersebut dapat ditembus oleh molekul-molekul tertentu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'durchlassen' (membiarkan lewat) dan awalan/akhiran pembentuk kata sifat. Istilah ini umum digunakan dalam konteks ilmiah dan teknis di negara-negara berbahasa Jerman.