durchählen
/dʊʁçˈt͡sɛːlən/
🇩🇪Bahasa Jermanfrasa bebassintaksis
Ringkasan Makna
Frasa dalam bahasa Jerman yang terdiri dari awalan terpisah 'durch-' dan kata kerja 'zählen', bukan merupakan lema mandiri yang terdokumentasi sebagai satu kesatuan kosakata baku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Entri ini merupakan bentuk frasa bebas atau gabungan morfologis regular dalam tata bahasa Jerman (kata kerja berawalan terpisah 'durchzählen'), di mana kata-kata tersebut disusun secara sintaksis berdasarkan aturan pembentukan kalimat standar dan bukan merupakan entri leksikon mandiri yang memiliki makna idiomatis khusus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte durchzählen Sie die Kartons.”
→Tolong hitung ulang kardus-kardus itu satu per satu.
“Wir müssen die Anwesenden durchzählen.”
→Kita harus menghitung jumlah orang yang hadir satu per satu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Bukan merupakan entri kamus mandiri, melainkan bentuk konjugasi atau gabungan kata regular dalam bahasa Jerman.