dwarszitten
/ˈdwɑrsˌzɪ.tə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBelandaVerbaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Menghalang-halangi, merintangi, atau sengaja membuat susah orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang secara harfiah berarti 'duduk melintang'. Dalam penggunaan sehari-hari, istilah ini bermakna kiasan yaitu menghalangi, mengganggu, atau menyulitkan seseorang dalam mencapai tujuannya, sering kali karena niat yang usil atau perbedaan pendapat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij probeert altijd onze plannen te dwarszitten.”
→Dia selalu mencoba menghalang-halangi rencana kami.
“”
→
“Laat je niet dwarszitten door jaloerse collega's.”
→Jangan biarkan dirimu dihalangi oleh rekan kerja yang cemburu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'dwars' (melintang/membangkang) dan 'zitten' (duduk). Istilah ini kadang diserap dalam konteks hukum kolonial atau percakapan lama di Indonesia (sering dieja 'dwarszitten') untuk menyatakan tindakan membangkang atau sengaja merintangi.