educados
/eduˈkaðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaSosiologiBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari 'educado', yang berarti sopan, terpelajar, atau memiliki tata krama yang baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'educados' adalah bentuk maskulin jamak dalam bahasa Spanyol yang diturunkan dari partisip 'educar' (mendidik). Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini tidak hanya merujuk pada seseorang yang telah mengenyam pendidikan formal (terpelajar), tetapi jauh lebih sering digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang memiliki sopan santun, budi pekerti, etika, dan tata krama yang baik dalam pergaulan sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los niños fueron muy educados durante la cena con los invitados.”
→Anak-anak itu sangat sopan selama makan malam bersama para tamu.
“En esa familia todos son personas muy educadas.”
→Di keluarga itu semuanya adalah orang-orang yang sangat terpelajar dan sopan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'educatus', dalam budaya Hispanik, kata 'educado' sangat menekankan aspek tata krama keluarga dan penghormatan terhadap orang lain, sering kali disamakan atau dihubungkan erat dengan konsep 'buena educación' (pendidikan moral/tata krama di rumah).