eigenhändig
/ˈaɪɡn̩ˌhɛndɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiSastraNetral
Ringkasan Makna
Secara pribadi dengan tangan sendiri, biasanya merujuk pada penandatanganan atau pembuatan dokumen secara langsung oleh orang yang bersangkutan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan administratif dari bahasa Jerman yang berarti 'dengan tangan sendiri' atau 'pribadi'. Kata ini sering digunakan dalam konteks pembuatan surat wasiat, penandatanganan kontrak penting, atau dokumen resmi di mana tindakan tersebut harus dilakukan secara langsung oleh pelaku tanpa perantara atau kuasa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Testament muss eigenhändig geschrieben und unterschrieben werden.”
→Surat wasiat tersebut harus ditulis dan ditandatangani dengan tangan sendiri.
“Er hat den Brief eigenhändig unterschrieben.”
→Ia menandatangani surat itu dengan tangan sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman (eigen = sendiri, Hand = tangan). Dalam hukum perdata Jerman (BGB), persyaratan 'eigenhändig' sangat krusial untuk keabsahan dokumen tertentu seperti surat wasiat olografis.