Eigentümer
/ˈaɪɡn̩tʏmɐ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPropertiEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Seseorang atau entitas yang memiliki hak milik sah atas suatu benda atau properti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam sistem hukum Jerman (BGB), 'Eigentümer' merujuk pada pemilik sah yang memiliki hak penuh atas suatu objek, termasuk hak untuk menggunakan, mengubah, atau membuang objek tersebut sesuai dengan hukum yang berlaku. Istilah ini dibedakan dengan 'Besitzer' (pemegang/penguasa fisik), di mana seseorang bisa memegang barang tanpa menjadi pemilik sahnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Eigentümer des Hauses hat den Mietvertrag gekündigt.”
→Pemilik rumah tersebut telah membatalkan kontrak sewa.
“Wer ist der rechtmäßige Eigentümer dieses Grundstücks?”
→Siapakah pemilik sah dari tanah ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'eigen' (milik sendiri) dan akhiran '-tümer' yang menunjukkan status kepemilikan. Istilah ini sangat krusial dalam hukum perdata Jerman untuk membedakan antara kepemilikan hukum (Eigentum) dan penguasaan fisik (Besitz).