eingeschränkt
/ˈaɪ̯nɡəˌʃʁɛŋkt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti terbatas, terkendala, atau bersyarat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'eingeschränkt' adalah bentuk partisip II dari kata kerja 'einschränken' yang digunakan sebagai kata sifat. Kata ini mendeskripsikan sesuatu yang memiliki batasan, ruang gerak yang sempit, kapasitas yang berkurang, atau berlaku tidak secara penuh (misalnya dalam konteks izin atau hak akses).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Parkmöglichkeiten sind hier sehr eingeschränkt.”
→Fasilitas parkir di sini sangat terbatas.
“Er ist nach dem Unfall nur eingeschränkt arbeitsfähig.”
→Ia hanya mampu bekerja dengan keterbatasan setelah kecelakaan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata dasar 'Schranke' (rintangan atau palang pembatas), yang kemudian berkembang menjadi verba 'einschränken' (membatasi).