einschläfern
/ˈaɪ̯nʃlɛːfɐn/
🇩🇪Bahasa JermanKedokteranVeterinerBahasa JermanVerbaNetral
Ringkasan Makna
Menidurkan, dalam arti medis atau veteriner berarti menyuntik mati hewan peliharaan yang sakit parah agar tidak menderita.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'einschläfern' secara harfiah berarti 'membuat tertidur' (dari kata 'Schlaf' yang berarti tidur). Namun, dalam konteks modern, kata ini paling sering digunakan sebagai istilah eufemistik untuk eutanasia hewan, yaitu tindakan mengakhiri hidup hewan peliharaan (seperti anjing atau kucing) melalui suntikan mematikan untuk membebaskan mereka dari penderitaan penyakit yang tidak dapat disembuhkan. Dalam konteks non-medis yang jarang, kata ini juga bisa berarti membuat seseorang atau sesuatu mengantuk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Tierarzt musste den schwer kranken Hund einschläfern.”
→Dokter hewan terpaksa harus menyuntik mati anjing yang sakit parah itu.
“Die monotone Musik kann manche Menschen einschläfern.”
→Musik yang monoton itu dapat membuat sebagian orang mengantuk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Kata ini dibentuk dari awalan 'ein-' dan kata kerja 'schläfern' (terkait dengan kata 'Schlaf' / tidur), digunakan sebagai bentuk bahasa yang lebih halus (eufemisme) untuk menghindari penggunaan kata 'töten' (membunuh) ketika berbicara tentang hewan kesayangan.